GET IN THE RING - STAR CHASER

あの日見上げてたソラに　今なら手が届くよ
그 날 올려다본 하늘에 지금이라면 손이 닿을거야
光る銀河の果てへ　僕らは今、旅立つ
빛나는 은하의 끝까지 우린 지금 여행을 떠나

瞳に　映るは　満天
눈동자에 비치는 만천
瞬く天ノ川　流れ星が一つ
빛나는 은하수 혜성이 하나
儚い　記憶の片隅
덧없는 기억의 한 구석
セピア色のエピソード　忘れはしない日々
세피아빛 에피소드 잊지 않을 날들

全て捨てて辿りついた今　去りし日の約束も
전부 버리고 도달한 지금 떠나간 날의 약속도
願わくはもう一度　追い続けられるなら
바라는게 있다면 다시 한 번 뒤쫓아갈 수 있다면

キミと手を伸ばしたソラは今　僕の目の前に
너와 손을 뻗은 하늘은 지금 내 눈 앞에
抱きしめた思い出と　零れおちる涙
끌어안은 추억과 넘쳐흐르는 눈물
追い付いたあの日から　広がる世界は
따라잡은 그 날부터 넓어지는 세계는
願い続けた約束の地なのだから
계속 바라왔던 약속의 땅이니까

一人で涙を　流して
혼자 눈물을 흘리며
どれくらいの夜を　過ごしたのだろうか
얼만큼의 밤을 지나온걸까
夜空に　すがりつきながら
밤하늘에 매달리며
光を探していた　忘れられない日々
빛을 찾았던 잊을수 없는 날들

遥か　遠くに光る星々　求め続けてた夢
한참 멀리서 빛나는 별들 계속 원해왔던 꿈
鼓動を感じながら　未来を信じながら
고동을 느끼며 미래를 믿으며

「あの雲をいくつか越えたなら　何時か辿りつく」
「저 구름을 몇 개쯤 넘으면 언젠가 도착할거야」
その言葉を信じて　刻んだ足跡は
그 말을 믿고 새겨온 흔적은
これからも続いてく　その道行こそ
앞으로도 계속될거야 그 앞길이야말로
かけがえのない約束の地なのだから
무엇과도 바꿀 수 없는 약속의 땅이니까

あの日　憧れたソラに　今から逢いに行くよ
그 날 동경했던 하늘을 지금부터 만나러 갈 거야
希望　夢を抱いて　僕らは今、翔び立つ
희망과 꿈을 안고 우린 지금 날아올라

キミと手を伸ばしたソラは今　僕の目の前に
너와 손을 뻗은 하늘은 지금 내 눈 앞에
抱きしめた思い出と　零れおちる涙
끌어안은 추억과 넘쳐흐르는 눈물
追い付いたあの日から　広がる世界は
따라잡은 그 날부터 넓어지는 세계는
願い続けた約束の地なのだから
계속 바라왔던 약속의 땅이니까

가사 출처 : https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_STAR_CHASER